If the words don’t match the lips, use the G or H keys in VLC to shift the timing by 50ms increments. Official Streaming with Subtitles
If you are in the US, the most reliable Spartacus: Gods of the Arena English subtitles link is to visit Starz.com directly. The player has a dedicated "CC" button that works flawlessly. spartacus gods of arena english subtitles link
(DVD/Blu‑ray or digital file) but need separate subtitle tracks: If the words don’t match the lips, use