Surprisingly, many of these chips are sold under generic brands on Amazon/AliExpress (like Fenvi orgeneric USB dongles). They all use the same driver source.
Because the 8723DU is an OEM chip, your best bet is often your PC manufacturer:
