This is currently the best way to play in Spanish. It is a native PC port (not an emulator) that supports widescreen, 60+ FPS, and built-in mods.

: Spanish patches are available for the standard N64 ROM, the Master Quest version, and modern PC ports like Ship of Harkinian Popular Modern Mods with Spanish Support

Because official versions—including those on the Wii, Wii U, and Nintendo Switch Online—remained in English, the Spanish-speaking community turned to ROM hacking.

: One of the most enduring projects, this mod successfully inserted special characters (á, é, ñ, ¡, ¿) that weren't originally in the game's font. Its latest major revision (v2.2) corrected over 620 script errors to ensure a professional feel.