If you are setting up a modded AG3 installation today, the workflow generally looks like this:
Before downloading files, you need to understand the architecture of an AG3 mod.
Before adding aesthetic items, you need the underlying tools that make advanced modding possible.