The peshmarga (literally “those who face death”) redefined Mardaani as . In the Iraqi Kurdish rebellion (1960s–1990s), commanders like Mustafa Barzani used Mardaani to mobilize fighters: “A Mardaani Kurd never surrenders to oppressors.”
There is no evidence of a Kurdish-language dub or subtitle production initiated by Yash Raj Films. However, consumption occurs through the following channels: mardaani kurdish
In traditional tribal Kurdistan, Mardaani was codified through: Mardaani was codified through: