Mas Sabe | El Diablo Qartulad !new!

While local Georgian TV networks often broadcast the dubbed version, the series and its prequel can also be found on various streaming platforms:

¿Quieres un informe sobre la frase "mas sabe el diablo qartulad" (or "más sabe el diablo qartulad")—significado, origen y contexto? Haré estas suposiciones razonables: el usuario pide análisis de significado y posible origen; "qartulad" parece no ser palabra española estándar (puede ser transliteración, nombre propio o error tipográfico). Entrega un informe conciso en español. mas sabe el diablo qartulad

განსხვავებით კლასიკური "საპნის ოპერებისგან", აქ აქცენტი გაკეთებულია ექშენზე, კრიმინალურ გამოძიებებსა და მოულოდნელ შემობრუნებებზე. While local Georgian TV networks often broadcast the

"In Georgian culture, wisdom isn't always tied to the devil, but it is heavily tied to the passage of time and survival. If you want the same weight, the same cutting edge in your legal scene, you don't use the word 'devil' at all. You use the wisdom of the road." You use the wisdom of the road

Are you a translator working with Spanish and Georgian? Share your version of mas sabe el diablo in the comments below. Or, if you need more idiom translations from Spanish to Kartvelian languages, subscribe to our linguistic newsletter.