A 2000-es évek elején a magyarítások aranykorát éltük, de a Postal 2 szinkronja valami egészen mást nyújtott. Nem egy steril, tükörfordított szöveget kaptunk, hanem a hazai szlenggel, kreatív káromkodásokkal és helyi utalásokkal dúsított lokalizációt.
The third link down was different. It was a dusty, obscure thread on a retro-gaming archive site. The user "PostalPista72" had posted a link. Underneath it, in bold green text, sat the word Gábor had longed to see: .
A Postal 2 játékmenete hasonló az első részhez, de számos újítást is tartalmaz. A játékban a játékosok egy postai alkalmazottat irányítanak, aki egy kisvárosban él, és különböző feladatokat kell végrehajtania. A játék humoros és szatirikus stílusa teszi olyan vonzóvá a játékosok számára.