hardly wait." (Logically, this would mean "I am not almost unable to wait," which suggests you wait easily—the opposite of the intended meaning.) Why do people say "can't hardly"?

, which technically cancels itself out and changes the meaning to "I can wait". Summary of Usage Can hardly: