The episode may revolve around an intense fight scene between the two teams, showcasing the girls' jet-powered suits and their teamwork. Along the way, the episode might also explore character development and relationships between the main characters.

The Bond of Wind and Water (Kaze to Mizu no Kizuna)

: Refers to versions of the episode that do not contain the "white light" or steam effects often used in the original TV broadcast to hide nudity during fanservice scenes (such as the bath scene in this episode). VOSTFR (Version Originale Sous-Titrée Français)