If you are looking for a way to watch it with Hindi context, your best option is to look for a version with on major streaming platforms. Apocalypto Movie Review - Common Sense Media
While you may find "Hindi dubbed" versions on unofficial third-party websites or video-sharing platforms, these are fan-made or unofficial voice-overs and are not part of the official Amazon Prime or DVD/Blu-ray releases.
While there is no official Hindi audio track produced for Mel Gibson's Apocalypto
Bheem realizes the truth: This is no ordinary dub. It is a frequency anchor . The original English track of Apocalypto —Mel Gibson's fever-dream of Mayan collapse—had been cursed. But the Hindi dubbing artist, a forgotten legend named Raza Murad, had unknowingly neutralized the plague. His voice’s unique harmonic resonance, layered over the jungle drums and death rattles, created a reverse waveform. Listening to it for exactly two hours and eighteen minutes can slowly rebuild the damaged neural pathways.
