To understand why a real portable version doesn’t exist, you need to understand how Microsoft Project 2013 is built.

Your project data is too valuable to risk on shady executables from unknown sources.