If version 1.3.11 is not appearing in your TV's app store, you can install it manually:

: Added technical playback data overlays for troubleshooting stream quality.

YouTube for Android TV is a specially designed app that allows users to enjoy their favorite YouTube videos on their Android TV devices. The app provides an optimized viewing experience, with features like support for 4K resolution, HDR, and voice control through the Android TV remote.