Localization Choices & Examples
But the real genius is in the . In the Korean dub, actors don't sound like they are reading a foreign script. The voice actors (성우) undergo rigorous training to deliver these nonsense-syllable spells with conviction. When Kim Seung-jun (the voice of Harry in later films) shouts "기대어지다!" (Gidaeeojida – the Korean for "Expecto Patronum!" ), you feel the emotional weight, even if the etymology is lost.
Would you like more information about a specific movie or aspect of the Korean dub?
