Toradora — Qartulad

: Known as one of the best Georgian anime platforms, providing professional dubbing and daily updates for various series.

"Toradora qartulad" – ეს არ არის მხოლოდ თარგმანი. ეს არის ხიდი იაპონურ და ქართულ კულტურებს შორის. ეს არის ისტორია იმაზე, თუ როგორ ორი, ერთმანეთისთვის არასწორად მიჩნეული ადამიანი, რეალურად ერთმანეთისთვისაა შექმნილი. toradora qartulad

Despite their intimidating appearances, Ryuji (gentle heart) and Taiga (sharp tongue) form an alliance to help each other woo their respective best friends. : Known as one of the best Georgian

— ეს საძიებო ფრაზა ბოლო წლებში სულ უფრო პოპულარული ხდება საქართველოში. როდესაც იაპონური ანიმე ქართულ ენაზე ითარგმნება, ეს თითქმის ყოველთვის ნიშნავს, რომ მას ქართველი გულშემატკივრების გულში განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს. "Toradora" სწორედ ისეთი ანიმეა, რომელმაც მოახერხა ქართველი მაყურებლის სიყვარულის მოპოვება არა მხოლოდ მისი ემოციური სიღრმის წყალობით, არამედ იმიტომ, რომ მისი ქართული თარგმანი (სუბტიტრები თუ გახმოვანება) ხელმისაწვდომი გახდა. ეს არის ისტორია იმაზე