Make sure you have the right to embed the font. Most free versions allow web embedding.

If you are designing for the web or sending documents to others, remember that they must also have installed on their device to see the font correctly. Otherwise, it will default to a standard system font.

How to Instal Tamil Fonts (FREE) in Windows 10/11 Using Microsoft Store