Khing Kor Rar Khar Kor Rang Ep 18 Eng Sub Bilibili Today

A major translated monologue in this episode sees the male lead realizing he has become the very monster he swore to destroy. The Bilibili subtitler added a translator's note explaining that the Thai word for "revenge" ( kaen ) is also used in the word for "resentment," which is considered a poison in Thai Buddhist culture.