: Female characters, including Marty’s wife Maggie, are often criticized for lacking the same depth as the male leads, sometimes serving primarily as plot devices to drive the men's development.
Do not waste time on random forums. Here is the definitive list of sources that update their subtitle databases with user-verified “fixed” versions: true detective season 1 with english subtitles fixed