The vanilla version of Mage Kanade’s Futanari Dungeon Quest has technical issues: poor translation, inventory management lag, and a nonsensical difficulty spike on Floor 11.