: Fans of the "fixed" version often praise it for better balancing the Mongolian voiceovers with the original background music and sound effects, which were often muffled or replaced in earlier "over-dub" versions.
Shrek 1
However, if you are a Mongolian speaker who grew up with Shrek in English or Russian, hearing Donkey say “Чи жаахан их ярьдаг юм!” (“You talk a little too much!”) in a familiar accent is pure nostalgic joy. shrek 1 mongol heleer fixed