The most reliable "article" and community resource for this workflow is the Crowbar Source Engine Modding Tool discussion on the Steam Community. The Conversion Process
Why is the VVD to OBJ conversion topology (top) of interest to developers and artists? vvd to obj top
Use the Blender Source Tools plugin to import the .smd file into Blender . The most reliable "article" and community resource for