Um dos pontos mais discutidos na versão dublada é como lidar com as cenas em que a barreira linguística é o motor da cena (como a icônica sequência da taverna). Nestes momentos, a versão brasileira optou estrategicamente por: