Dhobi Ghat is a visual poem. The film relies heavily on the intersections of four lives across different social strata. When the subtitles are fixed and accurate, you aren't just reading words; you are understanding the subtext of Munna’s longing and Shai’s curiosity.
Specific fixes to include