Mateo felt a flash of frustration. He knew he was fluent, but he could see the "total confusion" Gruber describes when stress is misplaced. He took a breath and remembered the "Naked Pronunciation" tip from his guide: usually stress the first syllable ( RE -cord), but verbs stress the second ( re-CORD ).