Amina asked him about the phrase. Karim smiled, the lines at the corner of his eyes deepening. “It’s not one language,” he said. “It’s a ribbon of words from different places. Qurani — like the dawn, nabdu — we begin, hayati — my life. When your father first heard it, he decided it was the song to start with.”