Before this production, adult content available in South Africa was almost exclusively imported from the United States or Europe. Critics and news outlets at the time noted that while "pussy is pussy" regardless of the language, the use of Afrikaans dialogue—including specific slang and "landscape" insinuations—gave it a uniquely South African flavor. Deflowering the bouquet - News24
: Derived from the Afrikaans word for "angry" or "vicious," it is commonly used in South African slang (particularly in Cape Town) to mean "cool," "awesome," or "great" . Kwaai Naai Moviel VERIFIED