Edit IPA is a straightforward tool for anyone who needs to modify .ipa files before sideloading. The interface is simple: load an IPA, change the bundle ID, replace or inject files (like .dylib or .framework ), and repack.
Manually updating .strings files to see how different languages fit within the UI. edit ipa
Several automated tools exist, but beware: Edit IPA is a straightforward tool for anyone